Dans le château du roi Marcellus, on fête les fiançailles de la princesse Maleine et du prince Hjalmar, mais le père de ce dernier, le roi Hjalmar qui règne sur une autre partie de la Hollande, insulte Marcellus et quitte le château avec son fils. Marcellus veut contraindre Maleine à épouser le Duc de Bourgogne. Maleine refuse et, en punition, est enfermée dans une tour aveugle avec sa nourrice. Lorsqu'elles parviennent à s'évader, elles découvrent le royaume de Marcellus entièrement détruit par la guerre. Elles s'enfuient dans le royaume de Hjalmar. Maleine sous une fausse identité est prise au service d'Anne, reine du Jutland, qui vit dans le château du roi Hjalmar, est devenue l'amante de celui-ci, et veut marier sa fille Uglyane au prince Hjalmar. Maleine se substitue à Uglyane qui avait un rendez-vous nocturne avec le prince et parvient à se faire reconnaître de celui-ci qui la croyait morte. Après avoir essayé de la faire empoisonner, Anne étrangle Maleine en présence du roi qui devient fou de remords et révèle le crime commis par sa maîtresse. Le prince Hjalmar tue Anne puis se suicide.

Non spécifié

Maeterlinck Maurice

Belgique

Gand

Tchéquie

Oslavany

Vision

Maladie

Mort

Rivalité amoureuse

Enfermement

Orage

Prière

Latin

Chien

Assassinat

Peur

Phénomènes mystérieux

Remords

Suicide

Délire

Conte

Hallucination

Cimetière

Tour

Dramatique

Fantastique

Français

Prince

Chambellan

Médecin

Pauvre

Paysan

Seigneur

Officier

Vacher

Cul-de-jatte

Pélerin

Domestique

Mendiant

Reine

Nourrice

Béguine

Vieille femme

Dame d'honneur

Servante

Paysanne

Monologue

Itération

Bruit hors-scène

Scène de folie

Meurtre en scène

Signe annonciateur

La Princesse Maleine

Le vieil Ablamore, père de sept filles dont une seule, Astolaine, est toujours vivante veut faire de la jeune esclave grecque Alladine sa maîtresse. Alladine et Palomides, le fiancé d'Astolaine, tombent amoureux l'un de l'autre. Tandis qu'Astolaine se résigne à rendre sa liberté à Palomides, Ablamore s'enfonce dans la jalousie. Alladine et Palomides, entravés et les yeux bandés, sont enfermés dans une grotte souterraine. Ils parviennent à se libérer de leurs liens et s'extasient devant la beauté de la grotte et d'un lac souterrain. Astolaine et les six soeurs de Palomides, venues pour les délivrer, font pénétrer la lumière du jour qui révèle le véritable aspect de la grotte. Les deux amants prennent peur et tombent dans le lac. Repêchés, ils sont placés dans deux chambres séparées et, dialoguant sans se voir, meurent.

France

Lyon

Imprimé

Amour

Jalousie

Fiancé

Folie

Grotte

Lac souterrain

Lumière

Dépérissement

Tragique

Auguste Donnay, lithographie pour l'édition du Théâtre de Maurice Maeterlinck (Bruxelles: Demand, 1902).

Soeur

Voix hors-scène

Chanson

Alladine et Palomides

Un homme malade a des visions ; il se parle à lui-même, croit apercevoir une femme et un bal masqué, sous le regard inquiet de sa femme de chambre. Une femme assoupie dans son salon fait un rêve fébrile et voit l’homme qu’elle a aimé. Sa fille, qui veille sur elle, s’efforce de la ramener à la raison.

Théâtre d'ombre

Bernus Alexander von

Allemagne

Munich

Union spirituelle

Séparation

Bonheur passé

Fièvre

Rêve

Lyrique

Mélodramatique

Dora Polster et Doris Wimmer, silhouettes et décor pour la première scène de Vormitternacht.

Allemand

Schattenspiel der Seele

Malade

Garde-malade

Fille (rapport de filiation)

Dédoublement

Apparition

Songe

Vormitternacht

Avant minuit

Jeannot, un enfant doté d'un troisième oeil, est adopté par Clémence et Prudent. Ceux-ci l'emmènent chez un médecin qui veut l'opérer. Jeannot s'insurge et une solution provisoire est trouvée : son œil sera bandé afin que l'enfant se prépare à n'en avoir plus que deux. Une semaine durant, Jeannot vit l'œil couvert mais tombe malade de mélancolie. Clémence décide qu'il ira à l'école sans cacher son œil. Le premier jour, les autres enfants sont surpris ou effrayés, puis impressionnés par l'œil "supersonique" de Jeannot. Bientôt, ils ne prêtent plus attention à cet œil, mais plutôt à ce qu'il lui permet de voir. 
Jeannot contredit l'institutrice à propos de Roméo et Juliette et il est chassé de la classe. Mariette, une camarade, lui dit qu'elle partage son point de vue. La directrice informe Clémence et Prudent que leur fils est exclu pour une semaine. Enfermé chez lui, Jeannot reçoit la visite de Mariette qui lui révèle qu'elle a elle aussi un troisième œil. Ils dansent ensemble puis sont séparés par l'arrivée des parents de Mariette. Quand Jeannot retourne à l'école, un élève se moque de lui. Mariette prend sa défense en exposant à toute la classe son propre troisième œil, ce qui terrorise l'institutrice qui croit à une épidémie.
Des parents d'élèves intentent un procès pour contamination volontaire. Le juge, compréhensif, pense que Jeannot peut voir la couleur de l'âme humaine grâce à son œil. Jeannot demande à être émancipé afin de pouvoir partir seul, sans ses parents. Sa demande acceptée, Jeannot s'en va bien que son départ soit difficile à supporter pour Clémence et Mariette.
La narratrice se révèle être Mariette, devenue âgée: c'est le jour de son anniversaire et elle souhaiterait plus que tout revoir Jeannot.