Trois paysans décident d'aller en France pour y apprendre le français. Comme ils n'ont pas d'argent pour prendre le train, ils font le voyage à pied et arrivent épuisés. Au Bois de Boulogne, ils apprennent par coeur les premières phrases qu'ils entendent: la conversation de promeneurs qui commentent leur arrivée, et celle d'un couple discutant du prix d'une robe que vient d'acheter la femme. Ils découvrent le cadavre d'un homme assassiné et, interrogés par des soldats, leur répondent avec les phrases qu'ils ont apprises: "Trois paysans en sabots", "Ça m'est égal" et "Pour cent francs seulement". Les soldats les emmènent en prison.

Marionnette à tringle et à fils

Belgique

Bruxelles

Manuscrit

Travail

Chômage

Paysannerie

Langue française

Incompréhension

Bêtise

Comique

Farcesque

Français

Trois paysans sans sabots

Jef Patat

Parler populaire

Langue régionale comme marqueur social

Quiproquo

Dispute

Trois paysans en sabots

Un poète exalté croise en forêt une vieille femme qui ramasse du bois et l'enlace, tout plein qu'il est d'un désir de fusion avec le monde qui l'entoure. La vieille femme, sourde, écoute ses sorties enthousiastes sans comprendre. Il l'aide finalement à reprendre son fagot de bois et elle passe son chemin. Le poète la suit en pensée, et sa pensée le conduit du règne de la nature à la société des hommes. Il se tourne alors vers le public et annonce la pièce pour marionnettes dont cette scène est le prologue : ce seront les aventures de Kaspar Hauser ou la vie de Genovefa, les amours de Leda ou la damnation de Faust.

Non spécifié

Hugo von Hofmannsthal (Hugo Laurenz August Hofmann, Edler von Hofmannsthal)

Autriche

Vienne

Imprimé

Poésie

Émotions

Forêt

Oiseau

Animal

Nature

Surdité

Coucou

Kaspar Hauser

Geneviève de Brabant

Faust

Lyrique

Allemand

Der Dichter am Kreuzweg als Vorspiel für ein Puppentheater

Poète

Vieille femme

Prologue

Monologue

Dialogue de sourds

Équivoque comique

Adresse au public

Métathéâtre

Dialecte

Vorspiel für ein Puppentheater

Prologue à un théâtre de marionnettes

Susque, propriétaire d'une auberge, se désole de ne pas voir de clients depuis une semaine. Deux soldats entrent et demandent en français un verre de vin et un biscuit, mais l'aubergiste ne les comprend pas. Les soldats s'absentent un instant. Un sergent arrive pour demander la même chose, mais il comprend aussi le flamand. L'aubergiste lui explique qu'il est bruxellois et ne sait pas ce que les soldats lui ont commandé. Le sergent lui répond qu'il va se cacher derrière un rideau et lui traduire ce que disent les soldats. Lorsque les deux soldats reviennent et réclament verres de vin et biscuits, le sergent les assomme à coups de bâton, explique à Susque qu'il sait maintenant ce que signifie "un verre de vin et un biscuit", et dit à Susque de traîner leurs corps dans la rue.
Une heure plus tard, Susque entend crier sa femme Trinetje qui se plaint de douleurs. Il envoie Juleke aller chercher un médecin. Le médecin ausculte Trinetje et rédige une ordonnance demandant à Susque de lui servir un verre de vin et un biscuit toutes les demi-heures. Le médecin parti, Susque donne des coups de bâton à sa femme, la tue, et traîne son corps dans la rue comme il l'a fait avec les deux soldats. Une foule se rassemble et accuse Susque d'avoir assassiné sa femme. Susque se défend en affirmant qu'il l'aime trop pour cela et qu'il a simplement suivi l'ordonnance du médecin. Le médecin revient ainsi que le sergent qui explique ce qui s'est passé. Susque dit alors au sergent que puisque c'est par sa faute qu'il a tué Trinetje il va le tuer aussi. Toute la foule se bat contre le sergent.

Soldat

Remède

Dramatique

Susque

Woltje

Épouse

Sergent

Médecin

Bourgeois

Coup de bâton

Meurtre en scène

Un verre de vin et un biscuit

Les protagonistes sont un homme sédentaire à la recherche d’une maison et d’un ami, et une vendeuse d’appartements à la nature plus nomade, qui ont une brève relation d'amour-haine. À la fin, ils se souviennent des moments heureux en écoutant une chanson.