Venus demande à son fils Cupid (Cupidon) de faire en sorte qu’Adonis tombe amoureux d’elle. Punch, furieux, peste contre les dieux, l’amour et la poésie. Cupid l’entend. Il tire une flèche sur lui et le condamne à aimer Proserpine. Lorsque celle-ci apparaît, Punch lui chante son amour. Elle meurt, abandonnant Punch dans le désespoir. Venus et Adonis sont amoureux. Venus demande à Adonis de ne pas aller à la chasse, car cela serait trop dangereux. Adonis ignore ses supplications et s’y rend tout de même. Blessé, il meurt. Venus veut rattraper son âme et le rejoindre, et elle pleure sa mort en compagnie de Pallas. 
Jupiter rend visite à Proserpine aux enfers pour la convaincre d’aimer Punch, devenu Mars suite à la transformation opérée par Jupiter. Les deux amants s’embrassent et remontent sur terre. Tous les personnages montent vers le ciel. 
Dans son épilogue, Iris proclame le triomphe de l’amour.

Marionnette à tringle et à fils

Non spécifié

Powell Martin

Grande-Bretagne

Londres

Imprimé

Amour

Mort

Chasse

Mythologie latine

Métamorphose

Comique

Burlesque

Parodique

Martin Powell, Venus and Adonis, 1713. (Page de titre).

Anglais

Adonis

Éros

Jupiter

Punch

Mars

Vénus

Athéna

Proserpine

Iris

Satyre

Nymphe

Pièce chantée

Scène de chasse

Montée au ciel

Décor qui s’anime

Sortilège

Venus and Adonis; or, the Triumphs of Love.

Vénus et Adonis; ou le triomphe de l'amour.

Le Roi Ponto prépare le mariage de ses fils : Proteu épousera Dórida, Princesse d’Egnido, et Nereu épousera Cirene que son père Políbio fait passer pour la Princesse de Beócia. Proteu se lamente, car il aime Cirene. Il tente de persuader son père d’échanger l’ordre des mariages. Nereu, lui, se réjouit d’épouser une princesse de sang royal ; il ne parvient pas à aimer Cirene pour sa beauté, ce qu'elle lui reproche. Caranguejo, qui se présente comme un ministre de Vénus, tente de convaincre Maresia de l’épouser ; elle refuse, ayant fait vœu de chasteté à Diane. Lors d’une chasse royale, Cirene réclame au Roi l’annulation de son mariage ; Dórida, quant à elle, trouve Proteu bien peu empressé. Maresia est attaquée par un cochon sauvage qui n’est autre que Caranguejo : il reprend son apparence humaine pour l’embrasser. Cirene s’assoupit dans une montagne fleurie, qui se révèle l’une des formes de Proteu : lorsque le jeune prince reprend sa première apparence, Cirene se retrouve dans ses bras.
Le Roi décide d’abréger le délai du double mariage pour calmer les plaintes des deux princesses. Cirene demande à Nereu de l’aimer pour elle-même et non pour sa lignée, ce qu’il ne peut envisager ; Proteu, lui, souhaiterait qu’elle ne soit pas princesse pour pouvoir l’aimer librement. Elle révèle à son père Políbio l’amour que lui porte Proteu et lui démontre que la tromperie ne peut aboutir à un mariage heureux avec Nereu. Políbio refuse de modifier ses projets. Maresia, assise sur une chaise qui n’est autre que Caranguejo, se retrouve dans les bras du serviteur. Cirene contemple une horloge en laquelle s’est changé Proteu afin de pouvoir lui déclarer son amour. Alors qu’elle s’apprêtait à révéler qu'elle n'est pas princesse, elle est interrompue par son père ; Proteu et Políbio s’affrontent. Cirene s'interpose et elle est blessée par Proteu qui, désespéré, tente de se tuer. Políbio lui confisque le poignard et se trouve accusé de tentative de meurtre. 
Cirene réclame la liberté pour Políbio, mais le Roi fait dépendre sa décision de l’accord de Nereu. Proteu, changé en vase de fleurs, décide de mourir pour donner satisfaction à Cirene. Malgré ses demandes, Nereu refuse d’intercéder en faveur de Políbio. Maresia prépare des fleurs, forme sous laquelle se trouvait Caranguejo qui la supplie de l’épouser. Alors que Nereu fait conduire Políbio au temple d’Astreia pour lui ôter la vie, Proteu arrive en armes pour libérer le prisonnier. Les frères se battent, Proteu est fait prisonnier sur ordre du Roi, mais il se change en Roi lui-même. Au temple où les sacrifices doivent avoir lieu, Cirene révèle sa véritable identité. Nereu récuse le mariage qui devait les unir et Proteu demande la main de Cirene. La pièce se termine par le triple mariage de Nereu avec Dórida, Proteu avec Cirene et Caranguejo avec Maresia.

Grande marionnette

da Silva António José (dit O Judeu)

Portugal

Lisbonne

Amour impossible

Usurpation

Mariage

Séduction

Merveilleux

Pastoral

Lyrique

Portugais

Fille (rapport de filiation)

Princesse

Protée

Nérée

Neptune

Père

Servante

Serviteur

Musique

Personnage déguisé (fausse identité)

Rivalité amoureuse

Dialogue lyrique

Transformation d'un personnage en un autre

Latin macaronique

Personnage endormi

Combat à l'épée

Coup d’épée

Combat contre un animal

Décor à transformation

Objet prenant vie

Dévoilement

Mariage final

As Variedades de Proteu

Les Métamorphoses de Protée

Truitonne se dispute avec sa soeur Florine: elle est mécontente de son propre nom, elle lui reproche d'être aimée de tous alors qu'elle-même est détestée: elle veut pouvoir faire du mal et être aimée malgré tout. Leur parrain, l'Enchanteur Rotomago, leur annonce qu'il souhaite les marier, Truitonne avec le Prince Charmant, et Florine avec lui-même. Gilles, le serviteur du Prince Charmant, vient pour annoncer l'arrivée de ce dernier, mais on le prend d'abord pour son maître. Charmant, arrivé, remarque aussitôt Florine, tandis que Rotomago essaie de mettre en valeur Truitonne. Une Fée intervient pour le mettre en garde et lui dit que Florine est celle qu'il doit aimer.
Rotomago soudoie Gilles pour organiser un guet-apens: il fera croire à Charmant que Florine demande à le voir, mais profitant de l'obscurité c'est Truitonne qui viendra au rendez-vous. Truitonne se fait donc passer pour Florine et reçoit une bague en gage d'amour de Charmant. Croyant toujours s'adresser à Florine, Charmant exprime le souhait qu'un diable emporte sa soeur, ce qui se produit: appelé par Rotomago, un diable emporte Florine, mais Charmant se lance à sa poursuite. Arrivés au cimetière, Charmant et Gilles trouvent une apparition à son image qui leur dit que Florine est toujours vivante. Rotomago demande à Charmant d'épouser Truitonne et, devant le refus du Prince, le condamne à prendre pendant sept ans l'apparence d'un oiseau.
Florine est emprisonnée dans une tour sous la surveillance de Gilles qui lui fait croire que Charmant est mort de chagrin et d'une indigestion de babas. Un Oiseau bleu pénètre dans sa chambre et se fait reconnaître comme le Prince Charmant. Il s'empare d'une canne et en bat Gilles. Rotomago, Truitonne et Gilles se mettent en chasse de l'Oiseau bleu. Celui-ci, revenu près de Florine, reçoit une lettre apportée par un Bourdon qui l'informe d'une attaque de son royaume. Gilles aperçoit l'Oiseau, le blesse d'un coup de fusil, puis le dépose dans un wagon féerique qui l'amène dans son château. Là, il convainc les Seigneurs de sa cour de lui laisser prendre la tête de son armée pour la conduire au combat. Rotomago apparaît et propose de rendre à Charmant son apparence humaine à condition qu'il épouse Truitonne. Charmant accepte, pour le bien de ses sujets. Au moment où l'on s'apprête à célébrer les noces de Charmant et Truitonne, un Génie apparaît accompagné de Florine. Il change L'Enchanteur en dindon et convainc Gilles et Truitonne de se marier tandis que Charmant épousera Florine.

Marionnette à fils

France

Paris

Manuscrit

Magie

Enchantement

Jalousie

Trahison

L'Oiseau bleu, première page du manuscrit.

Français

Magicien

Gille

Prince

Fée

Génie

Diable

Seigneur

Quiproquo

Chanson

Déguisement

Comique de situation

Voix hors-scène

Scène de cimetière

Danse

Volerie

Animal parlant

Entrée en véhicule

Lettre

Coup de bâton

Coup de fusil

Apparition d'un génie

Chanson finale

L'Oiseau bleu

Sur les conseils de son compagnon Bluteck, le cruel chevalier Barbe-Bleue (Blaubart) décide de se remarier pour la septième fois et enlève Bertha, la fille aînée du riche Geldsack. Le lendemain, Barbe-Bleue quitte le château en confiant à Bertha toutes les clés, y compris celle du cabinet secret où il lui interdit cependant d'entrer. Mais Bertha lui désobéit et y découvre les cadavres décapités de ses précédentes épouses. Pour la punir de sa curiosité, Barbe-Bleue la condamne à mort. Elle est sauvée par son ancien prétendant Hugo von Hohenfels, qui, avec l'aide du domestique Kasperl, pénètre dans le château et tue Barbe-Bleue.

Jeune public

Pocci Franz von

Allemagne

Munich

Cruauté

Ours

Romantisme

Chevalerie

Jeune fille

Surdité

Curiosité

Enlèvement

Condition féminine

Meurtre

Dramatique

Illustration de Franz von Pocci pour la première édition de la pièce

Allemand

Barbe-Bleue

Kasperl

Chevalier

Écuyer

Monologue

Mot pour un autre

Dialogue de sourds

Parodie du langage soutenu

Apparition du Diable

Blaubart

Kasperl est couvert de dettes et s'enfuit de la ville. Il croit qu'il n’a pas d'autre solution que de se tuer. Mais lorsque le Diable arrive et le pousse à se pendre, Kasperl se rend compte que son heure n'a pas encore sonné. À l’instant même, on entend des coups de feu. Le chasseur Hasenmajer, pensant tirer sur un bouc, a failli tuer Kasperl. Pour se faire pardonner, il invite sa "victime" à l'auberge pour boire un verre.
Spitzer, le maître d'école, arrive à l'auberge avec une terrible nouvelle : un turco s'est échappé du convoi de prisonniers. L'aubergiste Krüglhuber ne veut pas le croire, mais la serveuse Kathi confirme que le turco a été vu en train de dévorer un petit enfant. Krüglhuber est terrifié et demande à ce qu’on ferme toutes les portes. Le chasseur arrive en annonçant qu'il a capturé le turco et qu’il veut sa récompense, 400 gulden. L'aubergiste accepte, mais veut d'abord voir le prisonnier. Hasenmajer lui présente Kasperl déguisé en turco et enfermé dans une cage. Krüglhuber est heureux : il peut annoncer qu’il y a une nouvelle attraction dans son auberge. Mais Kasperl sort de la cage et enferme l'aubergiste. Celui-ci comprend que le « turco » n'est autre que son débiteur. Kasperl lui propose un marché : soit l’aubergiste accepte d'effacer ses dettes en échange de la liberté, soit il devra le remplacer comme « turco ». Krüglhuber n'a d'autre choix que d’accepter son offre.

Dette

Cage

Auberge

Sauvage

Tirailleurs algériens

Racisme

Grotesque

Franz von Pocci, Neues Kasperl-Theater, 1873.

oder Ein Kasperlstreich aus dem Jahre 1870

Chasseur

Aubergiste

Serveuse

Maître d'école

Retournement de situation

Coup de théâtre

Der gefangene Turko

Le turco prisonnier

Un poète sort du bain pour profiter du soir qui tombe, en se promenant sur l'arc d'un pont. Un jardinier passe après lui et évoque la vie de gloire à laquelle il a renoncé pour cultiver des fleurs. Un jeune homme raconte sa journée passée en chasses solitaires. Puis vient un étranger, une jeune fille qui écoute un chanteur itinérant. La nuit est désormais tombée. Un groupe de trois personnages arrive sur le pont : le fou, son domestique et le médecin. Le fou est un jeune noble qui a mené une vie de prodigalité avant de se vouer à la solitude et à l'errance. Appuyé sur la rambarde, il médite sur l'illusion de toute chose et tente de se jeter dans la rivière, mais en est empêché par ses compagnons.

Hugo von Hofmannsthal (Hugo Laurenz August Hofmann, Edler von Hofmannsthal)

Autriche

Bad Fusch

Bain

Soir

Paysage

Fleurs

Solitude

Gloire

Misère

Rêve

Rivière

Enfance

Nuit

Destin

Mélancolie

Folie

Illusion

Suicide

Oder die Glücklichen

Jardinier

Poète

Chanteur des rues

Domestique

Médecin

Teichoscopie

Jeux de lumière

Das kleine Welttheater

Le petit théâtre du monde

La Licorne traverse la scène qui figure une forêt en disant "Honni soit qui mal y pense". Trois hommes sont à sa recherche et discutent sur le meilleur moyen de la capturer. L'un d'eux a amené avec lui une Vierge de soixante ans, voilée, car la Licorne est attirée par tout ce qui est pur. Sentant sa présence, la Licorne s'approche de la Vierge et pose sa tête sur ses genoux. La Vierge donne aux trois hommes le signal convenu pour qu'ils se saisissent de l'animal, puis retire son voile et dévoile son identité: c'est Britannia. Se voyant trahie, la Licorne meurt de chagrin. Les armoiries royales descendent des cintres, et la Licorne y est placée pour faire pendant au Lion rugissant. Apparaît ensuite la boutique d'un boucher, sous les armoiries: on y voit le Boucher découper la viande. Un enfant sonne à l'entrée de la boutique, et l'on entend la voix du fils du boucher prévenir sa mère.

Craig Edward Gordon

Italie

Marina di Pisa

Pureté

Virginité

Royauté

Monarchie

Patriotisme

Armoiries

Satirique

Edward Gordon Craig, The Rape of the Unicorn, 1916 (couverture).