Scaramouche, tuteur d'Aurélia et d'Eularia, les tient enfermées car il veut s'approprier leurs biens et épouser Eularia. Cinthio et Octave, aidés d'Arlequin et Trivelin, emploient divers stratagèmes, dont un spectacle de curiosité, pour voir les deux jeunes filles et forcent Scaramouche à renoncer à ses prétentions. Le troisième acte se passe à la Foire Saint-Germain où Arlequin, se faisant passer pour le marionnettiste Brioché, exécute différents tours de magie.

Boîte de curiosité

Non spécifié

France

Paris

Résumé imprimé

Objet animé

Tuteur

Mariage

Foire

Ramoneur

Lavement

Prestidigitation

Arrachage de dents

Nourrisson

Comique

Français

Il regalo delle dame

Scaramouche

Cintio

Arlequin

Octave (Caius Octavius Augustus) dit Auguste

Trivelin

Brioché

More

Aveugle

Marquis

Arracheur de dents

Masque (personnage masqué)

Juge

Fils

Métamorphose

Théâtre dans le théâtre

Numéro de magie

Déguisement

Imbroglio

Quiproquo

Lazzi

Mot pour un autre

Le Régal des dames

Rugantino revient d'un long voyage et trouve sa maison pleine de Pulcinelletti (petits Pulcinella). Il demande à sa femme d'où ils viennent, mais celle-ci lui répond que ce sont leurs propres enfants. Rugantino se rend chez un juge qui lui dit d'imaginer qu'il est propriétaire d'un champ et qu'un voisin, traversant ce champ, y laisse tomber des grains de blé: à qui appartient le blé? demande-t-il à Rugantino. À moi, puisque le champ m'appartient, répond Rugantino. Le juge lui fait donc observer qu'il en va de même pour les enfants de sa femme. Rugantino rentre chez lui, accepte de reconnaître les enfants, et le rideau tombe sur les cris de tous les Pulcinelletti qui l'appellent "Papa".

Marionnette à gaine

Santangelo Gaetano (dit Ghetanaccio)

Italie

Rome

Extraits imprimés

Infidélité

Naissance

Enfant

Farcesque

Italien

Rugantino

Rosetta

Bébé

Pulcinellino

[Rugantino e i Pulcinelletti]

Rugantino et les petits Polichinelle

Fagiolino emprunte une fois de plus de l'argent à Polonia, la femme de Sandrone, et promet de la rembourser dès qu'il aura réussi à épouser Colombina, la nièce du riche Pantalone, et aura reçu sa dot. Sandrone conclut entre-temps un accord pour acheter des terres et ne plus être obligé de travailler pour un propriétaire. Lorsqu'il découvre que Polonia a puisé dans ses économies pour donner de l'argent à Fagiolino, il bat sa femme et se jure de faire la même chose à Fagiolino. Pendant ce temps, Bergnocla, ami de Fagiolino, le prévient d'une tromperie qu'Arlecchino et Brighella ourdissent contre Pantalone : ils ont enlevé Colombine afin d'obtenir de Pantalone l'argent de la rançon. Alors qu'ils la gardent cachée dans l'auberge de Brighella, ils font croire à Pantalone que c'est le redoutable brigand Sebastian qui l'a enlevée. De plus, Arlecchino veut se marier secrètement avec Colombina pour obtenir sa dot. Fagiolino, amoureux de Colombina, parvient à déjouer tout le plan d'Arlecchino : il intercepte Pantalone se rendant chez le brigand avec l'argent de la rançon, se fait passer pour le brigand lui-même et prend l'argent pour lui, afin qu'il ne parvienne jamais à Arlecchino et Brighella. Ces derniers se disputent car chacun pense que l'autre l'a trompé, alors que personne ne soupçonne Fagiolino. Tous deux croient aussi que le vrai brigand Sebastian est maintenant en colère contre eux parce qu'ils ont utilisé son nom à leurs propres fins. Ils supplient alors Fagiolino d'aller parler au brigand et de lui faire entendre raison. Fagiolino accepte, sous paiement, et se réjouit de la réussite de son plan. Il prétend donc avoir convaincu le brigand de libérer Colombina et de laisser Brighella et Arlecchino tranquilles. Il va enfin voir Pantalone pour qu'on lui reconnaisse le mérite d'avoir convaincu le brigand de libérer Colombina. Pantalone le croit et accepte de lui donner Colombina en mariage. Fagiolino retourne chez Sandrone et lui rend tout l'argent qu'il a emprunté.

Menozzi Mario (dit Marión)

Reggio Emilia

Imprimé

Argent

Travail

Enlèvement

Rançon

Émilien

Fagiolino

Bargnocla

Sandrone

Polonia

Brighella

Pantalone

Accent régional comique

Scène de ménage

Piège

Coup de bâton

Dévoilement

Mariage final

Chanson finale

Fagiolino in cerca di lavoro

Fagiolino à la recherche d'un emploi

Un esclave en fuite rencontre un dragon qui menace de cracher du feu : il lui demande s’il a l’autorisation du sultan pour le faire, pronostiquant que le dragon dévorera son ancien maître, puis que la garde le tuera à son tour. Mais les choses ne se déroulent pas tout à fait comme prévu. Juste avant l’audience, le dragon croise un chevalier, qui veut que le sultan reconnaisse sa supériorité et devienne chevalier comme lui. Le sultan refuse de discuter, nomme le dragon pour le faire à sa place et l’autorise à cracher du feu sur le chevalier. L’esclave revient alors pour monter sur le trône qu’il croit vide – et c’est en effet bientôt le cas, car le sultan décide soudain de poursuivre l’œuvre du chevalier défunt en prenant sa place. Entretemps, la grosse Katja qui dansait et chantait pour le sultan s’est mise en ménage avec le dragon et tous sont invités pour le café.

Marionnette à fils

Jeune public

Fühmann Franz

Allemagne

Märkisch Buchholz

Tyrannie

Esclave

Émancipation

Créatures fabuleuses

Règne

Despotisme

Turquie

Pronostic

Discussion

Tolérance

Vocation

Café

Slogan

Politique

Civisme

Amour

Couple

Société

Noir

Humoristique

Merveilleux

Satirique

Allemand

Wie wird man Oberdiskutierer

Magicien

Grosse femme

Dragon

Sultan

Chevalier

Coup de théâtre

Intervention du public

Animal parlant

Chanson

Objet prenant vie

Allégorie politique

Prologue

Adresse au public

Personnification

Scène facultative

Dialogue de sourds

Scène improvisée

Der glückliche Ritter von Trinitat

L'heureux Chevalier de Trinitat

Le protagoniste, Franz, est un jeune savant viennois qui, au cours d'une séance d'hypnose dirigée par Mesmer, apprend que sa cousine Angèlica, dont il est amoureux, court un grand danger. Il décide de partir à son secours et, après de nombreuses aventures, arrive à Budapest pour découvrir qu'elle vient de mourir. Persuadé qu'elle a été hypnotisée par l'alchimiste Adam Le Fay, il conserve son corps dans la glace, la ramène dans son laboratoire et tente par diverses expériences de la ressusciter. Il échoue et est accusé du meurtre de la jeune femme par les troupes napoléoniennes qui viennent d'entrer dans Vienne. Condamné à mort, il est sauvé au dernier moment par Le Fay qui lui explique que si l'un des deux meurt, l'autre disparaît également. Ils se battent en duel, Franz se jette sur l'épée de Le Fay, et tous deux périssent en même temps. On comprend qu'ils ne sont que les deux facettes d'une même personnalité, symbolisant le conflit du rationalisme et de la superstition.

Le Régal des dames

[Rugantino e i Pulcinelletti]

Fagiolino in cerca di lavoro

Der glückliche Ritter von Trinitat

Wie wird man Oberdiskutierer

La mirada de l'alquimista

Obra per a titelles i actors