Monsieur et Madame s'apprêtent à recevoir un patron d'industrie, M. Poulot, dont Monsieur espère qu'il les aidera dans leur ascension sociale. Après avoir passé la journée à se préparer, ils appellent leur nouveau valet de chambre, Guignol, qui devra faire entrer M. Poulot et lui servir le thé. Guignol répond de très mauvaise grâce à ses maîtres ou fait semblant de ne pas les entendre, puis casse une tasse du service à thé, déchaînant la colère de Monsieur et de Madame. Lorsqu'on sonne à la porte, il refuse d'aller ouvrir jusqu'à ce qu'il obtienne des excuses, un jour de congé le dimanche et une augmentation. Ayant obtenu gain de cause, il va voir qui a sonné à la porte et revient en annonçant que c'était seulement quelqu'un qui s'était trompé d'étage.

Marionnette à gaine

Non spécifié

France

Lyon

Imprimé

Désobéissance

Chantage

Classe sociale

Comique

Farcesque

Guignol domestique, manuscrit de Joanny Durafour, fonds Léopold Dor

Français

Guignol domestique

Domestique

Comique de situation

Comique de répétition

Le Valet de chambre

Florindo veut épouser Isabella, la fille du charcutier. Son père Balanzone est hostile à ce mariage et désire que Florindo se marie avec une Baronne. Comme celui-ci refuse, Balanzone décide de l'envoyer étudier à Venise afin qu'il soit loin d'Isabella. Désespéré, Florindo demande l'aide de Brighella qui le conduit chez le magicien Arcaleus. Ce dernier lui confie deux anneaux magiques : ceux qui les porteront échangeront leurs identités. Le deuxième anneau tombe entre les mains de Fasolino qui a beaucoup de dettes dans la ville. Florindo devient Fasolino et Fasolino Florindo. Après plusieurs malentendus et péripéties, Fasolino, sous l'aspect de Florindo, finit en prison, mais on le prend pour un fou et il est libéré. Dans un geste de colère, il jette l'anneau à terre et retrouve ainsi sa véritable apparence, dévoilant l'enchantement. Brighella révèle l'intrigue. L'histoire s'achève par une fin heureuse : Florindo est autorisé à épouser Isabella, et Fasolino exprime sa joie parce que pendant qu'ils avaient échangé leurs identités Florindo a réglé la plupart de ses dettes.

Italie

Dactylographie

Magie

Prison

Amour

Objet magique

Changement d'identité

Dette

Émilien

Balanzone

Florindo

Brighella

Valet

Fagiolino

Sganapino

Garde

Monologue

Personnage déguisé (fausse identité)

Quiproquo

Dévoilement

Aparté

I due anelli magici

Les deux anneaux magiques

Florindo confie à Fasolino son amour pour Rosaura et lui déclare que celui-ci est si fort qu'il se suicidera s'il ne peut se marier avec elle. Mais Fasolino lui explique que ce mariage est presque impossible parce que le père de Rosaura, Pantalone, veut lui faire épouser Gervasio, un riche colonel à la retraite.
Avec un groupe de chanteurs, Florindo offre une sérénade à Rosaura. Pantalone et Brighella, entendant la musique, sortent de la maison pour voir ce qui se passe. Brighella explique à Pantalone que c'est un plan de Florindo pour dissuader Rosaura d'épouser Gervasio. Pantalone demande des explications à sa fille qui révèle son amour pour Florindo.
Pantalone décide de partir immédiatement pour Paris avec Brighella et Rosaura pour que celle-ci oublie Florindo, et il se propose d'inviter Gervasio à Paris dans l'intervalle. Florindo et Fasolino, qui ont entendu, décident de partir eux aussi pour Paris. Florindo promet à Rosaura de la revoir à Paris. Brighella annonce à Sandrone et Gervasio qu'ils vont à Paris. Gervasio promet de se venger de Florindo et envoie Sandrone au port pour réserver des cabines sur le prochain bateau.

Nino Pozzo (Matteo Pozzo)

Vérone

Canevas manuscrit

Amour impossible

Voyage en bateau

Soldat

Nino Pozzo, Fasolino soldato in Francia

Italien

Pantalone

Serviteur

Colonel

Sandrone

Polonia

Dialogue improvisé

Chanson

Fasolino soldato in Francia

Fasolino soldat en France

Des scènes très courtes évoquent les contrastes entre riches et pauvres, les ridicules du pouvoir, la crise des migrants, les violences policières, en écho à l'actualité politique et sociale en France dans les années 2010.