Le prince Abdal et son serviteur Kasper se sont égarés dans une forêt enchantée. Kasper mange toutes leurs provisions, tandis que son maître doit rester sur sa faim. Voilà trois ans que le prince est à la recherche d'une femme qui lui est apparue en rêve. Le roi des nains et son peuple leur apparaissent alors. La femme tant recherchée est la princesse Olanda, retenue prisonnière dans cette même forêt par le magicien Brandarbaran. Ils décident que Kasper tuera le magicien, tandis que le prince Abdal délivrera la princesse. L'un et l'autre reçoivent des objets magiques, et les nains leur proposent leur soutien. Kasper rejoint la cour du père du prince Abdal sous le couvert d'une cape d'invisibilité et annonce la fausse nouvelle de la mort de son maître, avant de disparaître. Olanda est enfermée depuis trois ans dans le cachot du magicien Brandarbaran. Traitée par sa servante Margaretha avec tous les égards dus à une princesse, elle a pourtant été élevée par de pauvres gens. Brandarbaran cherche à la séduire, mais elle lui résiste. Comme cela risque de révéler son impuissance, il décide de la tuer. Le prince Abdal et Kasper se retrouvent au pied du donjon où elle est enfermée, afin d'accomplir leur mission. Le couple de nains Pimperle et Pitschkerle leur apportent leur aide et endorment le dragon. Mais Kasper ne parvient pas à tuer le magicien - ce qui n'était d'ailleurs pas ce que voulaient les nains, car Brandarbaran est en réalité le père d'Olanda ! Il donne donc sa bénédiction à l'union d'Olanda avec Abdal. La servante Margaretha reconnaît en Kasper son mari qui s'était enfui des années auparavant ; après quelques disputes, ils finissent par se réconcilier.

Marionnette à fils

Non spécifié

Allemagne

Saxe

Manuscrit

Magie

Nain

Prison

Faim

Amour

Forêt enchantée

Objet magique

Dragon

Inceste père-fille

Dramatique

Comique

Merveilleux

Allemand

Reine

Prince

Commandant

Maître de cérémonie

Serviteur

Magicien

Servante

Roi des nains

Naine

Apparition

Monologue intérieur

Mariage final

Métamorphose

Volerie

Scène de reconnaissance

Scène d'orage

Fausse nouvelle

Die Zwerge

Les nains

La fille de l’empereur Otto se lamente de sa vie de religieuse au couvent. A l’inverse, le roi de Bohème, Eginhard, souhaiterait vivre isolé dans la forêt mais le précepteur Dietwaldus attise son désir pour la très belle fille d’Otto et lui offre ses services pour la faire évader. Une succession de métamorphoses brouille l’identité des personnages ; la religieuse et Dietwaldus alternent entre leur forme initiale et celle d’êtres diaboliques. Au couvent, la religieuse cède à la demande de Dietwaldus, alors transformé en bonne soeur, et accepte de s’échapper. Dans sa chambre, l’empereur Otto maudit sa fille. Un miroir magique laisse voir son mariage à la cour de Bohème. Les menaces de mort proférées par l’empereur, parviennent aux oreilles d’Eginhard qui regrette d’avoir suivi les conseils de Dietwaldus. Le conseiller se transperce de son épée, laissant apparaît un diable qui emporte sa dépouille.
Le roi Eginhard et son épouse vivent désormais cachés dans la forêt de Bohème. L’empereur a mis son armée à leur recherche, détruisant tous les villages environnants. Tous ses hommes sont morts, excepté un écuyer, avec lequel il chemine dans les bois, échappant de justesse aux loups. Ils arrivent dans le château où la cour d’Eginhard s’est refugié et se couchent dans une chambre, rapidement apprêtée avant leur arrivée. Tout le monde les épie à travers le miroir magique transformé en fenêtre. Le roi Eginhard et son épouse entendent l’empereur exprimer des regrets. Ils entrent alors dans la chambre et demandent à être flagellés pour être pardonnés. L’empereur ému invoque la paix et l’unité du royaume. Les têtes des personnes rassemblées se transforment alors en têtes d’animaux, de poètes et de philosophes, connus pour leurs antagonismes et animosités…

Théâtre d'ombre

Kerner Justinus

Imprimé

Moyen-âge

Forêt

Pardon

Pacte avec le diable

Burlesque

Pathétique

Page de garde de l’édition originale de Reiseschatten

Religieuse

Empereur

Précepteur

Table

Diable

Bohémienne

Fée

Écuyer

Professeur

Souris

Caniche

Comique de répétition

Accumulation de péripéties

Monologue

Mise en abyme

Scène de repas

Personnage caché

Scène épiée

Scène de nuit

Boniment

König Eginhard

Le Roi Eginhard

Florindo veut épouser Isabella, la fille du charcutier. Son père Balanzone est hostile à ce mariage et désire que Florindo se marie avec une Baronne. Comme celui-ci refuse, Balanzone décide de l'envoyer étudier à Venise afin qu'il soit loin d'Isabella. Désespéré, Florindo demande l'aide de Brighella qui le conduit chez le magicien Arcaleus. Ce dernier lui confie deux anneaux magiques : ceux qui les porteront échangeront leurs identités. Le deuxième anneau tombe entre les mains de Fasolino qui a beaucoup de dettes dans la ville. Florindo devient Fasolino et Fasolino Florindo. Après plusieurs malentendus et péripéties, Fasolino, sous l'aspect de Florindo, finit en prison, mais on le prend pour un fou et il est libéré. Dans un geste de colère, il jette l'anneau à terre et retrouve ainsi sa véritable apparence, dévoilant l'enchantement. Brighella révèle l'intrigue. L'histoire s'achève par une fin heureuse : Florindo est autorisé à épouser Isabella, et Fasolino exprime sa joie parce que pendant qu'ils avaient échangé leurs identités Florindo a réglé la plupart de ses dettes.

Marionnette à gaine

Italie

Dactylographie

Changement d'identité

Dette

Classe sociale

Émilien

Balanzone

Florindo

Brighella

Valet

Fagiolino

Sganapino

Garde

Personnage déguisé (fausse identité)

Quiproquo

Dévoilement

Aparté

I due anelli magici

Les deux anneaux magiques

Le Nain jaune veut épouser la princesse Fleur de Bois, qui le refuse. Pour se venger, aidé par Satan, le Nain endort le roi, la princesse et tout ce qui se trouve dans le palais et promet de revenir dans un an. Yvon, un jeune homme "pas très riche mais paresseux", fait l'aumône à un Prêtre qui se transforme en génie et lui offre une épée enchantée pour sauver la princesse. Son serviteur et lui se battent contre le Nain, le Géant Romular et Satan, pour pénétrer dans le château. Enfin à l'intérieur du château, Yvon coupe la barbe du roi avec l'épée pour le libérer du sommeil enchanté. Le roi, une fois réveillé, lui donne la main de Fleur de Bois.

Budt Louis de (dit Louis Poire-Cuite)

France

Lille

Canevas manuscrit

Sommeil

Mariage

Génie (être surnaturel)

Épée

Barbe

Amour non partagé

Enchantement

Français

Domestique

Satan

Génie

Prêtre

Chevalier

Noir

Serpent

Géant

Dialogue improvisé

Changement de décor à vue

Apparition d'un génie

Apparition du Diable

Combat

Yvon, ou la Barbe d'Acier

Polichinelle et Pierrot gagnent leur vie comme fagotiers dans une forêt. Le Génie de la Bienfaisance et de la Charité se présente à eux sous l'apparence d'un vieux mendiant affamé. Contre l'avis de Polichinelle, Pierrot partage avec lui leur maigre repas. Pour le récompenser, le Génie offre à Pierrot une baguette magique (le "talisman") qui exaucera tous ses désirs pourvu qu'ils soient justes. Mais Pierrot, satisfait de son sort, ne désire rien. Il réalise donc les souhaits de Polichinelle : manger et boire abondamment, porter un bel habit et être transporté chez lui pour impressionner sa femme. Pendant ce temps, dans la chaumière des Polichinelle, Madame Polichinelle se plaint de la violence et de la paresse de son mari à sa voisine, Madame Gripanchu, et se console en buvant du vin. Polichinelle surgit alors, se met en colère contre son épouse et chasse violemment Madame Gripanchu. Mme Polichinelle essaie d'amadouer son mari. Arrive Pierrot qui veut apaiser le couple, mais Polichinelle lui prend sa baguette et frappe sa femme avec. Surgit alors le Diable qui emporte Madame Polichinelle à la grande satisfaction de son mari.
Polichinelle incite ensuite Pierrot à utiliser la baguette magique pour s'introduire dans la maison de Gripouillard, un financier véreux, et apprendre de lui comment devenir riche. Pierrot et Polichinelle apparaissent dans son salon pendant son dîner. Gripouillard veut fuir, mais Pierrot le touche avec le talisman en souhaitant qu'il devienne vertueux. Transformé, le financier fait don de tous ses biens à Polichinelle et à Pierrot. Alors que Pierrot se réjouit d'avoir fait justice, Polichinelle veut profiter des richesses de Gripouillard. Il s'empare du talisman et souhaite que Pierrot soit envoyé à cinq cents pieds sous terre. Pierrot se retrouve enfermé dans le royaume d'un Gnome qui croit qu'il est venu pour voler ses richesses. Finalement convaincu de l'honnêteté de Pierrot, le Gnome accepte de le libérer, à condition que Pierrot lui promette d'utiliser son talisman pour le métamorphoser en Génie des airs. Une fois au sommet de la montagne magique, Pierrot invoque le Génie du Bien pour lui demander son aide. Le Génie dit à Pierrot qu'il ne pourra retrouver son talisman qu'en changeant par la douceur la nature profonde de Polichinelle. À travers une vision, il lui montre Polichinelle installé dans le Manoir des aigles où il se fait désormais appeler le Comte de Polinel. Pierrot se présente au manoir où il retrouve Gripouillard en haillons, mais heureux. L’impitoyable Polichinelle fait arrêter Pierrot et veut le faire pendre. Apparaît alors le Génie du Bien qui délivre Pierrot. Loin de se repentir, Polichinelle menace le Génie avec le talisman, mais le Génie transporte Pierrot et Polichinelle dans le Palais des Génies. Polichinelle est condamné à être emporté en Enfer par le Diable. Pierrot demande au Génie d'exaucer sa promesse envers le Gnome, mais le Génie refuse et répond que si le Gnome veut voler, il n'a qu'à devenir financier. Les Génies organisent une grande fête en l'honneur de Pierrot, le seul homme de bien, et la pièce se clôt en apothéose.

Tous publics

Henry de Graffigny (Raoul Marquis)

Paris

Talisman

Épreuves morales

Méchant puni

Bien

Farcesque

Didactique

Henry de Graffigny, Le Talisman, 1911 (couverture).

Polichinelle

Pierrot

Financier

Banquier

Usurier

Escroc

Cassandre (comédie italienne)

Bourreau

Geôlier

Juge

Commissaire de police

Gnome

Lutin

Madame Polichinelle

Madame Gribiche

Commère

Mère Michel

Gendarme

Majordome

Bourgeois

Disparition

Pyrotechnie

Course-poursuite

Coup

Déformation comique de mots

Coup de bâton

Apothéose

Le Talisman

Barbe-Bleue veut contraindre sa femme à l'embrasser. Elle s'y prête de mauvaise grâce et s'évanouit. Sa soeur Anne aide Elle à reprendre conscience. Barbe-Bleue annonce qu'il doit partir et laisse à Elle la clé d'une pièce qu'elle ne doit pas ouvrir. Elle et Anne chantent et s'amusent ensemble. Pendant qu'Anne est partie chercher un livre pour lire à sa soeur l'histoire d'Aucassin et Nicolette, deux figures voilées incarnent le combat mental d'Elle qui est tentée d'ouvrir la porte de la pièce.

Marionnette de taille naturelle

Albert-Birot Pierre

Meurtre en série

Laideur

Séducteur importun

Mort

Secret

Misogynie

Tragique

Barbe-Bleue

Voix

Voix hors-scène

Dialogue entre des personnages qui ne se voient pas

Allégorie

Adresse au public

Un Soldat donne ses trois seuls sous à un Mendiant qu'il croise à trois reprises sur son chemin. Celui-ci se révèle être saint Pierre qui voulait tester sa générosité, et lui fait don d’un sac magique qui lui permettra de réaliser tous ses souhaits. Dans une taverne, le Soldat apprend que la princesse Tutu est retenue par le Diable dans un château hanté. Chassé de la taverne après avoir volé une dinde et du vin, le Soldat se réfugie au château pour la nuit. Il capture le Diable grâce à son sac et le livre au Roi. Ensemble, ils tuent le Diable.
Cependant, le Roi a promis la main de sa fille au Prince Panpan. Le Soldat convainc le Roi de la lui donner en mariage et lui promet de vaincre l'armée du Prince Panpan. Grâce à son sac magique, le Soldat se débarrasse de tous les soldats de l'armée. Mais le Prince Panpan, le Roi et la Princesse Tutu, qui s'est lassée de son nouveau mari, s'allient pour le tuer. La Princesse révèle au Roi et au Prince le secret du sac. Ensemble, ils suspendent le sac au-dessus des remparts, mais emportés par le poids du Soldat, ils s'écrasent avec lui sur le sol.
Les trois personnages vont frapper à la porte du Paradis mais se voient refuser l'entrée. Le Soldat ne peut entrer en Enfer car le Diable prend peur de lui. Saint Pierre lui refuse l'entrée du Paradis à cause du vol de la dinde et du vin. Le Soldat lui rend le sac, mais il utilise la formule magique qui les envoie tous les quatre dans le sac et leur permet ainsi d'entrer au Paradis. Désemparé, saint Pierre demande le secours de Dieu qui autorise les quatre personnages à demeurer au Paradis, malgré leurs méfaits. Saint Pierre se demande à quoi il sert.

Jeune public

Gripari Pierre

Enfer

Paradis

Récompense

Rivalité amoureuse

Punition

Vengeance

Satirique

Philippe Dumas, illustration pour Crac! dans le sac!

Soldat

Mendiant

Saint Pierre

Aubergiste

Armée

Double identité

Changement de tête à vue

Scène de massacre

Apparition d'un dieu

Air chanté

Crac ! dans le sac !

Un cuntista en chair et en os raconte que Carlo Magno a donné une fête pour la naissance de son premier enfant, réunissant les paladins de France et des chevaliers étrangers. La princesse Angelica arrive accompagnée de son frère Argalia et de quatre géants. Angelica et Carlo Magno concluent un pacte : le premier chevalier qui vaincra Argalia dans un duel à la lance pourra épouser la princesse, mais tous ceux qui seront vaincus seront faits prisonniers. Tous les paladins et les chevaliers étrangers veulent se battre. Le nécromancien Malagigi découvre la supercherie : Argalia possède une lance magique et Angelica a un anneau qui la rendra invisible et lui permettra de s'échapper. Mais Malagigi n'arrive pas à prévenir les paladins, car ayant lui-même succombé à la beauté d'Angelica, il est fait prisonnier. Après Astolfo (premier chevalier à perdre le duel à la lance contre Argalia) vient l'espagnol Ferraù qui n'accepte pas la défaite et finit par tuer Argalia. Astolfo et Angelica parviennent à s'enfuir. 
Dans le Palais Royal, Carlo Magno est désespéré, car une armée ennemie assiège la ville de Paris et la plupart des paladins (y compris Orlando) sont partis à la recherche d’Angelica. Carlo Magno confie le commandement de l'armée à Rinaldo. Entretemps, Angelica tombe amoureuse du soldat païen Medoro, Orlando devient fou en découvrant leur amour et Astolfo trouve un hippogriffe qui l’emmène sur la lune. Le cuntista raconte qu'Astolfo trouve sur la lune l'esprit perdu d'Orlando. Il interrompt alors le récit et annonce qu’il le poursuivra une autre fois.