Arlequin, en quête d’argent, demande à Colombine de voler dans le coffre-fort de Polichinelle, ce qu’elle refuse catégoriquement. Il demande alors directement l’argent à son vieil oncle, « le plus avare des bourgeois de la ville », et le menace de se jeter dans le Vésuve s’il ne lui donne pas les sequins ; mais Polichinelle, trop attaché à son or, reste indifférent au potentiel suicide de son neveu. Une fois seul, et après avoir enfermé un chat qui miaulait, Polichinelle s’endort. Il se met à dialoguer avec des interlocuteurs oniriques hostiles : la maîtresse du chat, un commissaire et des soldats qui le menacent de le pendre puis le diable. Lucifer énumère au vieil avare ses crimes, ils se battent puis il l’emporte. Réveillés par les cris de leur oncle, Arlequin et Colombine accourent et Polichinelle, effrayé par son rêve, veut rétablir la bonne entente entre tous et propose de les marier.

Théâtre d'ombre

Jeune public

Guignollet

France

Paris

Imprimé

Avarice

Spectre

Culpabilité

Repentir

Cauchemar

Suicide

Mariage

Farcesque

Comique

Satirique

Planche d'ombres accompagnant le texte de la pièce dans le recueil. Source : GUIGNOLLET. Le Théâtre des ombres chinoises, nouveau Séraphin des enfants, recueil de jolies pièces amusantes et faciles à monter illustrées de gravures représentant les principales scènes. Paris, Le Bailly, 1871, p.27.

Français

Polichinelle

Arlequin

Colombine

Docteur

Apothicaire

Songe

Combat

Scène de pendaison

Monologue

Le Rêve de Polichinelle

Dans une commune inquiétée par un chien enragé, tous les chiens domestiques doivent être muselés sous peine d’amende. Un crieur public annonce la nouvelle règlementation. M. Barillet hésite entre un modèle de muselière bon marché et un autre plus cher, brillant et nickelé. Son épouse refuse cette dépense superflue. Leur chien pourtant s’échappe, déchire la robe d’une promeneuse et le paillasson qu’un marchand essayait de lui vendre. Une dispute éclate. Le chien est rapidement capturé par un chasse-gueux qui réclame de l’argent à Mme Barillet et se voit gratifié d’un seau d’eau sur la tête. Un gendarme sanctionne l’incivilité d’une nouvelle amende. Ironisant sur les économies vainement faites par sa femme, M. Barillet paie les amendes et invite le gendarme à boire un verre de vin.

Automate

Non spécifié

Cottier Emmanuel

Suisse

Carouge

Résumé imprimé

Petits métiers de rue

Bourgeoisie

Punition

Amende

Argent

Le Chien enragé

Rentier

Ménagère

Bourgeoise

Passant

Crieur public

Facteur

Chanteur des rues

Gendarme

Marchand ambulant

Chien

Dispute

Comique de répétition

Accumulation de péripéties

Cris de rue

Les Fausses Économies

L’action a lieu dans l’arrière-scène d’un théâtre de marionnettes, où celles-ci demeurent suspendues. Le Docteur prétend avoir lu dans un livre que les marionnettes sont entraînées par des fils manœuvrés par les hommes, provoquant l’incrédulité de ses compagnons. Colombina propose de montrer que les hommes aussi sont tenus par un fil, le fil qui leur lie le cœur. Chacune des marionnettes raconte alors une histoire sur la méchanceté et la tristesse de la vie humaine. Peut-être, conclut finalement Colombina, que le fil est invisible à ceux qui l’ont, et tout comme les hommes, les marionnettes aussi ne se rendent pas compte de ce qui les retient attachés. Ses compagnons ne la croient pas, et tandis qu’ils exposent leur croyance dans leur autonomie, les marionnettistes les retirent un à un du magasin et les font monter sur scène : le spectacle va commencer.

Italie

Turin

Amour

Vanité

Cœur

Philosophie

Autonomie

Méchanceté

Philosophique

Illustration réalisée par Edoardo Calandra représentant Eleonora Duse

Italien

Scena filosofico-morale per marionette

Dottore (Commedia dell'arte)

Pantalone

Apparition du manipulateur

Conversation

Prologue

Pièce en vers

Métathéâtre

Métadiscours sur le théâtre de marionnettes

Alternance récit / dialogue

Il Filo

Françoise, la femme de Babylas, se plaint de sa solitude, de l’ivrognerie et de l’avarice de son mari. Elle aimerait voir Isidore, le neveu, qui a été renvoyé de la maison par Babylas. Isidore arrive et raconte qu'il a trouvé un travail comme peintre en pattes de homard, mais qu'il a été chassé. Quand son mari boit, dit Françoise, il commence à la battre. Avant que Babylas ne descende pour dîner, Isidore se cache sous la table. Au dîner, Babylas veut boire, mais il entend des coups répétés sous la table qui se soulève. Babylas, effrayé, prend Isidore, vêtu d’une nappe, pour un diable. Isidore se présente comme le fantôme du frère décédé de Babylas. Il ordonne à ce dernier de recueillir son neveu, de lui donner un bon métier et de ne plus battre sa femme. Sinon, son vin se changera en vinaigre, il n’aura plus d’argent et on le mettra en prison. Babylas prend sa bouteille pour frapper le fantôme. Le drap tombe, Isidore se cache. Babylas appelle sa femme et lui raconte qu’il a vu son frère décédé. Ayant peur d'être pendu, il avoue son comportement négligent et envoie Françoise chercher Isidore. Isidore arrive, Babylas promet de ne plus boire et de ne plus battre sa femme.

Marionnette à gaine

Tous publics

Lemercier de Neuville Louis

Couple

Alcool

Repas

Fantôme

Menace

Père

Épouse

Neveu

Personnage caché

Scène de repas

Comique de situation

Apparition d'un fantôme

Changement de voix

Le Fantôme

Rosaura, jeune fille, et Doralice, veuve âgée, parlent d'un admirateur qui envoie des bouquets de fleurs et des cadeaux à Rosaura : Doralice lui conseille d'accepter sa cour, mais Rosaura aime Florindo qui est pauvre. Rosaura reçoit un bouquet, une bague et un billet jetés sur le rebord de sa fenêtre par Facanapa, comte de Castelbianco. Elle décide alors de laisser monter son admirateur pour lui rendre ses cadeaux et envoie Arlecchino à la rencontre du comte qui réagit en le battant. Facanapa entre par la fenêtre dans la chambre de Rosaura qui demande à Arlecchino de le faire sortir, mais Facanapa lui donne encore des coups de pied, puis le dédommage en lui donnant de l'argent et le prend à son service. Pantalone, père de Rosaura, est contrarié par la présence du comte dans la chambre de sa fille qui lui explique la situation. Pantalone accepte de louer au comte la chambre de Rosaura pour la nuit. Florindo arrive ensuite, plein de rage, et demande réparation. Le comte fait ligoter Florindo puis Pantalone à une chaise par Arlecchino. Le comte dit à Pantalone qu'il est riche et qu'il a l'intention d'épouser Rosaura, sans demander de dot. Pantalone accepte, même s'il trouve le comte un peu bizarre. Ce dernier explique qu'il voulait avoir la preuve de l'amour des deux jeunes gens et de l'avarice de Pantalone, qui était prêt à donner sa fille au premier venu, sans connaître sa véritable identité. Ainsi, à la surprise générale, il marie Rosaura et Florindo, et révèle qu'il est l'oncle riche, venu d'Amérique, de l'orphelin Florindo. Il se déclare prêt à donner aux jeunes époux de riches cadeaux, ainsi que des propriétés en Vénétie, s'ils lui accordent leur affection. Il demande également à garder Arlecchino avec lui, qui est bien heureux de le servir.

Marionnette à fils

Richesse

Piège

Le stravaganze di Facanapa, ed. Chiopris

Vénitien

Jeune fille

Veuve

Facanapa

Comte

Oncle

Arlecchino

Florindo

Jeune homme

Quiproquo

Coup de pied

Scène de reconnaissance

Le stravaganze di Facanapa

Les extravagances de Facanapa

La Vache Belinda Alderney attend, la nuit, dans un paysage désolé. L'Oncle arrive, lui demande ce qu'elle fait, et elle lui répond qu'elle écoute l'herbe pousser. L'Oncle se moque d'elle, lui énumère les bonnes choses qui peuvent aussi être mangées, notamment un bon rosbif anglais. Il refuse de répondre à ses demandes d'explication et, lorsqu'elle l'interroge sur ce qu'il va lui donner à manger, l'Oncle reproche à la vieille Vache de ne penser qu'à cela. L'Oncle fait deviner à la Vache ce qu'elle va manger, mais il triche et prétend ne pas avoir ce qu'elle choisit. Il prétend la consoler en lui jouant de la musique pour la faire chanter, mais la Vache meurt tandis qu'on entend l'air de la mort de Didon dans Dido and Aeneas de Purcell.
Dans le "dernier acte", la Vache apparaît dans la chambre de l'Oncle qui ne peut dormir: elle descend du ciel couchée sur un lit de roses, accompagnée d'un choeur de chérubins. L'Oncle, qui a mangé la Vache quelques jours plus tôt, s'épouvante, mais elle le rassure. Elle lui propose de deviner quel cadeau elle lui a apporté. L'Oncle ne devine pas. C'est un sou qu'elle laisse tomber.

Craig Edward Gordon

Bologne

Faim

Élevage

Cruauté envers un animal

Végétation

Vengeance

Tragique

Merveilleux

Anglais

Vache

Ange

Animal parlant

Air instrumental

Bruitage

Chanson

Devinette

Mort en scène

Apothéose

Apparition

Retournement de situation

The Tune the Old Cow Died of

L'Air dont mourut la vieille vache

Quand le marionnettiste sort de son théâtre et que les marionnettes restent dans le noir, le pupo Ariodante, qui apparaît dans seulement trois des 371 épisodes de l'histoire des Paladins de France, rêve à voix haute. Il espère que son maître lui confie finalement un rôle de protagoniste, celui de Dante Alighieri, dans le nouveau spectacle adapté de La Divine Comédie. Ariodante connaît bien l’histoire: il prend donc les habits de Dante et commence à jouer.
Dante, dans une forêt obscure, affronte trois bêtes sauvages, puis rencontre Virgilio (Virgile) qui l'accompagnera à travers l'Enfer. Les deux hommes perçoivent la cité plaintive: la Palerme de la spéculation mobilière. Puis, sur une plage du détroit de Messine d'où on voit la côte italienne, ils rencontrent Caronte qui les accompagne aux portes de l'Enfer.
Dante et Virgilio traversent alors les neufs cercles de l'Enfer et rencontrent les damnés les plus célèbres, en parcourant les neufs provinces de la Sicile. Les poètes Omero (Homère), Orazio (Horace), Ovidio (Ovide) et Lucano (Lucai) sont devant la Nécropole de Pantalica, accompagnés du dramaturge sicilien Franco Scaldati (1943-2013). Les amants Paolo et Francesca apparaissent dans la petite scène des marionnettes, peints sur l'une des petites affiches qui servent à représenter les âmes des Paladins morts. Les Avares sont dans les mines de soufre près de Caltanissetta, où de nombreux enfants étaient exploités et mouraient au 19e siècle. Les Coléreux sont devant les sources d'eaux chaudes de Segesta, ils ont les corps démembrés des pupi et notamment celui d'Orlando (Roland), quand il devient fou et se dépouille de son armure. Ulisse se trouve sur l'île de Linosa, où les puffins cendrés chantent à la manière des Sirènes. Enfin, Dante et Virgilio rencontrent un énorme Lucifero, au milieu de la glace, et sortent de l'Enfer pour "revoir les étoiles". 
Dante redevient Ariodante. Plusieurs centaines de pupi le regardent: "paladins, sarrasins, hommes, femmes, vieux, enfants et même moines et prêtres". Ariodante comprend alors que "comme il arrive aux hommes, chaque pupo dans la vie doit jouer son rôle".

Marionnette à tringle armée

Marionnette à tringles

Cuticchio Mimmo

Palerme

Enregistrement audio-visuel

Storyboard

Enfer

Colère

Mines

Poésie

Exploitation

Travail des enfants

Spéculation immobilière

Voyage en bateau

Cannibalisme

Épique

Didactique

Photographie de tournage de Sulle vie dell'inferno de Mimmo Cuticchio