Titella et Cristeta discutent longuement de leur amour, de la condition des marionnettes et de leur absence de liberté. Titella, dans la boîte où il est rangé, est envahi d'un désespoir qui s'aggrave sous l'action des larves rongeant sa tête de bois. Dans la scène finale, Titella se décompose entre les bras de sa bien-aimée Cristeta qui le pleure, inconsolable. Peu de temps après elle sèche ses larmes et, dans une sorte d'état second, elle s'approche de la boîte dans laquelle se trouve Cristòfol (le troisième protagoniste des marionnettes catalanes) et part à la recherche d'un autre être avec lequel parler et vivre.

Marionnette à gaine

Adultes

Pujulà i Vallés Frederic

Imprimé

Liberté

Amour

Dépression

Solitude

Modernisme

Philosophique

Tragique

Frederic Pujulà, Titellas febles. Barcelona: Joventut, 1902 (couverture).

Catalan

Titella

Cristeta

Allégorie

Métathéâtre

Métadiscours sur le théâtre de marionnettes

Destruction d'une marionnette

Titellas febles

Faibles marionnettes

Après avoir donné un spectacle traditionnel de guarattelle, le marionnettiste et son Pulcinella se disent qu'ils ne mangeront rien, puisque les spectateurs sont partis sans payer. Tous deux décident de quitter Naples pour la France. Arrivé à la cour, Pulcinella est soigneusement examiné à la loupe par le Roi, qui le trouve trop pauvre et le chasse. Pulcinella donne des coups de bâton au Roi et des gardes viennent pour l'arrêter. La marionnette se sauve hors du castelet avec le Marionnettiste, qui lui explique que pour pouvoir manger, elle doit "changer de tête".
Le Marionnettiste transforme alors Pulcinella en Polichinelle en le dotant de nouveaux habits luxueux ornés de rubans et de clochettes, de deux bosses, (l'une sur le ventre et l'autre sur le dos) ainsi que d'un masque blanc pour cacher son demi-masque noir. Ainsi recouvert, Pulcinella bouge et parle beaucoup plus lentement, mais ses nouveaux lazzi avec un coq amusent beaucoup le Roi. La marionnette et le Marionnettiste peuvent manger un gros plat de pâtes devant leur castelet et dormir le ventre plein. Réveillés par la Marseillaise, ils entrent dans le castelet, croyant qu'il y a une fête. Sur scène, devant une guillotine, Robespierre et Danton débattent de l'opportunité de juger le roi. Après avoir coupé la tête de Danton et du roi, Robespierre veut aussi tuer Polichinelle, qui est ami avec le Roi. Il lui coupe d'abord une bosse, puis l'autre, et enfin le masque blanc. Polichinelle, redevenu ainsi "Pulcinella le révolutionnaire", coupe la tête de Robespierre, puis, tel Napoléon Bonaparte, se proclame empereur et donne successivement des coups de bâton à l'empereur d'Autriche et au Pape venu pour le couronner. Il montre sa couronne d'empereur au Marionnettiste : grâce à elle, il pourra manger pendant deux cents ans. Le Marionnettiste sort du castelet pour un dernier monologue à la fin duquel il endosse le demi-masque noir en s'auto-proclamant Pulcinella.

Acteur et marionnette

Tous publics

Leone Bruno

Italie

Naples

Faim

Quête

Pauvreté

Richesse

Révolution

Marseillaise

Plurilinguisme

Exécutions capitales et exécuteurs

Révolution française

Guillotine

Individu et histoire

Empereur

Comique

Farcesque

Giuseppe Antonello Leone, Pulcinella et la guillotine, illustration pour Pulcinella et la Révolution Française, 1989

Français

Marionnettiste

Pulcinella

Louis XVI

Ministre

Garde

Polichinelle

Georges Jacques Danton

Maximilien de Robespierre

François I d'Autriche

Pie VII

Dialogue entre la marionnette et le marionnettiste

Langue régionale comme marqueur social

Coup de bâton

Déformation comique de mots

Construction d'une marionnette à vue

Personnage déguisé (fausse identité)

Monologue

Personnage décapité

Sifflet pratique

Langue nationale comme marqueur social

Pulcinella et la Révolution française

Dans sa bibliothèque, Sor Juana s’adresse aux spectateurs et se présente. Elle est entourée d’astres et une marionnette à trois têtes, représentant l’archevêque Francisco de Aguiar y Seijas (la religion), le vice-roi (la royauté) et son père (« l’État patriarchal »), pèse au-dessus d’elle. D’un mouvement de bras, Sor Juana fait disparaître cette marionnette, puis elle s’adresse à son marionnettiste, à qui elle demande de lui couper les cheveux chaque fois qu’elle ne parviendra pas à mémoriser le passage d’un livre. Des lettres sont écrites sur les étoiles, et Sor Juana s’envole pour les lire. Une musique indique que la scène suivante se déroule à la cour, où Sor Juana est admirée de tous : elle est regardée par d’autres personnages (dont on entend également les voix) à travers des trous dans la bibliothèque. L’évêque de Puebla conseille alors à Sor Juana de rejoindre le couvent pour pouvoir se consacrer à sa propre édification et fuir les obligations d’un mariage. À ce moment, l’évêque devient le marionnettiste de Sor Juana et quelqu’un la recouvre d'un voile évoquant un linceul. Les marionnettistes représentant l’archevêque (un homme connu pour sa misogynie) et l’évêque récupèrent l’urine de religieuses en appuyant sur le dos de la marionnette unique qui les incarne. L’objectif est de faire payer ce « remède » à des femmes sans enfants, pour les rendre fertiles. Sor Juana devient la manipulatrice de deux marionnettes, la vice-reine et l’évêque, à qui elle fait apporter sur scène de nombreux objets qui lui permettront de poursuivre ses passions (la musique, les mathématiques, l’art, …). Mais le marionnettiste devient ensuite l’archevêque, manipulant la vice-reine, puis l’évêque. La présence spectrale de l’archevêque, par une image de lui sur scène ou une projection de son ombre, est oppressante, et Sor Juana est finalement trahie par l’évêque. Ce dernier lui conseille de délaisser la philosophie et la poésie profanes et d’écrire sur Dieu afin de trouver grâce aux yeux de l’archevêque. Il lui conseille tout particulièrement de faire une critique d’un texte du jésuite Antonio de Vieyra, pourtant ami de l’archevêque. Sor Juana l’écoute. Mais lorsqu’il comprend que l’archevêque s’en prendra à lui s’il s’associe à un tel écrit, l’évêque abandonne Sor Juana. Toutes ses possessions sont retirées de la scène, désormais vide. La marionnette à trois têtes la surplombe et la force à confesser qu’elle a négligé ses obligations religieuses. Des rouleaux de papier sont arrachés du corps de sa marionnette qui est ensuite lâchée sur le sol. L’espace de la scène se resserre et, au moment où Sor Juana signe la confession de son sang, sa marionnette est déchirée. Le marionnettiste de Sor Juana raconte la fin de sa vie, et sa marionnette parle une dernière fois au public.

Manipulation à vue

Non spécifié

Grande-Bretagne

Plymouth

Religion

Féminisme

Misogynie

Trahison

Astre

Livre

Papier

Pouvoir

Fantastique

Christine Roberts, Tormented Minds, 2003 (couverture).

Anglais

Poète

Religieuse

Philosophe

Sor Juana Ines de la Cruz

Archevêque

Père

Gouverneur

Comtesse

Évêque

Danseur

Changement de rôle à vue

Montée au ciel

Adresse au public

The Maternal Cloister

Le Cloître Maternel

La pièce se déroule en 2077, dans une dictature militaire. L’action se passe intégralement dans la cave de l’appartement de Joan, une citoyenne ordinaire. Elle y découvre Dummy, entré par effraction en cassant une fenêtre. Dummy s’est réfugié dans sa cave pour fuir l’armée : il n’a pas de papiers et survit en volant à l’étalage. Joan s’imagine d’abord qu’il veut la cambrioler et lui demande de lui donner son couteau. Mais Dummy vit dans la rue, sans pièce d’identité, et son couteau est son unique moyen de défense. Il a également une grande valeur émotionnelle à ses yeux. Joan choisit alors de nourrir et de cacher Dummy. Il évoque son passé, et lui confie avoir été contraint par des soldats à tuer l’un de ses parents. Joan et Dummy font ensuite appel à Jack, un escroc qui promet des papiers au clandestin, avec lesquels il pourra passer la frontière. Cependant, l’argent que Dummy gardait dans une boîte s’est volatilisé. Jack révèle avoir des liens avec l’armée et menace de les dénoncer. Malgré l’aide que lui propose Joan, qui essaie même de contracter un prêt, Dummy refuse de s’enfuir avec elle : il dit vouloir partir avec Jack et continuer de vivre en volant. La vie de Joan a été bouleversée depuis l’arrivée de Dummy, pour lequel elle dit avoir tout sacrifié. Elle ne comprend pas son choix et s’engage alors dans un monologue xénophobe, au cours duquel elle fait preuve d’une violence extrême envers Dummy : elle le poignarde plusieurs fois, lui marche dessus et le déchire. À la fin de la pièce, l’acteur doublant la voix de Dummy marche au milieu des débris de la marionnette, et parle dans une langue inventée.

Mannequin

Jeune public

Bond Edward

Londres

Northampton

Dystopie

Migrant

Meurtre

Fuite

Argent

Étranger

Dramatique

Edward Bond, The Chair Plays, 2012.

Hôtesse

Meurtrier

Marionnette

Émigrant

Voleur

Soldat

Passeur

Escroc

Récit de souvenirs

Personnage endormi

Langue imaginaire

Dispute

Combat entre un acteur et une marionnette

Meurtre en scène

Coup de couteau

The Under Room

Sous-chambre

Quand le marionnettiste sort de son théâtre et que les marionnettes restent dans le noir, le pupo Ariodante, qui apparaît dans seulement trois des 371 épisodes de l'histoire des Paladins de France, rêve à voix haute. Il espère que son maître lui confie finalement un rôle de protagoniste, celui de Dante Alighieri, dans le nouveau spectacle adapté de La Divine Comédie. Ariodante connaît bien l’histoire: il prend donc les habits de Dante et commence à jouer.
Dante, dans une forêt obscure, affronte trois bêtes sauvages, puis rencontre Virgilio (Virgile) qui l'accompagnera à travers l'Enfer. Les deux hommes perçoivent la cité plaintive: la Palerme de la spéculation mobilière. Puis, sur une plage du détroit de Messine d'où on voit la côte italienne, ils rencontrent Caronte qui les accompagne aux portes de l'Enfer.
Dante et Virgilio traversent alors les neufs cercles de l'Enfer et rencontrent les damnés les plus célèbres, en parcourant les neufs provinces de la Sicile. Les poètes Omero (Homère), Orazio (Horace), Ovidio (Ovide) et Lucano (Lucai) sont devant la Nécropole de Pantalica, accompagnés du dramaturge sicilien Franco Scaldati (1943-2013). Les amants Paolo et Francesca apparaissent dans la petite scène des marionnettes, peints sur l'une des petites affiches qui servent à représenter les âmes des Paladins morts. Les Avares sont dans les mines de soufre près de Caltanissetta, où de nombreux enfants étaient exploités et mouraient au 19e siècle. Les Coléreux sont devant les sources d'eaux chaudes de Segesta, ils ont les corps démembrés des pupi et notamment celui d'Orlando (Roland), quand il devient fou et se dépouille de son armure. Ulisse se trouve sur l'île de Linosa, où les puffins cendrés chantent à la manière des Sirènes. Enfin, Dante et Virgilio rencontrent un énorme Lucifero, au milieu de la glace, et sortent de l'Enfer pour "revoir les étoiles". 
Dante redevient Ariodante. Plusieurs centaines de pupi le regardent: "paladins, sarrasins, hommes, femmes, vieux, enfants et même moines et prêtres". Ariodante comprend alors que "comme il arrive aux hommes, chaque pupo dans la vie doit jouer son rôle".

Marionnette à tringle armée

Marionnette à tringles

Cuticchio Mimmo

Palerme

Enregistrement audio-visuel

Storyboard

Enfer

Colère

Avarice

Mines

Poésie

Exploitation

Travail des enfants

Spéculation immobilière

Voyage en bateau

Cannibalisme

Épique

Didactique

Photographie de tournage de Sulle vie dell'inferno de Mimmo Cuticchio