Le Montreur sort d’un sac les marionnettes de Punch et du chien Tobby pour jouer son spectacle. Punch et Tobby rencontrent une cartomancienne malhonnête qui prédit à Punch un avenir tragique. Ils volent son argent et s’enfuient, puis jouent un mauvais tour au commissaire Gambrinus. L’Adjoint les poursuit, mais finit par recevoir des coups de gourdin.
Punch rencontre Judith, et le Montreur les unit comme proxénète et prostituée ; elle séduit les clients et il les assomme. Plus tard, Judith accouche d’Anatole directement adulte, et Punch tue le Professeur Levieux. L’Hydre ("l'emmerdeuse en tout genre", à la fois démarcheuse et assistante sociale ) veut retirer la garde d’Anatole à Punch, son père. Ils se disputent et décapitent l’enfant. Punch tue l’Hydre, puis étrangle Judith. Le Commissaire et l’Adjoint rattrapent Punch. Le procès impose l'avis d’un psychiatre, mais Punch frappe le Psycha-cho-chiatre et s’enfuit à nouveau. Il couche avec la femme du Commissaire Gambrinus, qui les surprend. Punch est condamné à mort, mais parvient à décapiter le Bourreau à sa place. Le Diable apparaît alors sous la forme de Tobby ; ils s’affrontent et Punch le tue, déjouant la prédiction de la Cartomancienne.

Marionnette à gaine

Adultes

Recoing Éloi

France

Paris

Choisy-le-Roi

Imprimé

Cruauté

Meurtre en série

Prostitution

Couple

Avortement

Éducation

Justice

Vengeance

Infidélité

Bâton

Comique

Satirique

Polémique

Gore

La Ballade de Mister Punch, affiche, 1976.

Français

Punch

Judy

Chien

Marionnettiste

Enfant

Commissaire de police

Policier

Médecin

Gardien

Assistante sociale

Juge

Voix

Main

Psychiatre

Avocat

Bourreau

Diable

Mise en abyme

Gifle

Adresse au public

Dialogue entre la marionnette et le marionnettiste

Coup de bâton

Chanson

Course-poursuite

Scène de ménage

Allusion à l'actualité politique

Accouchement en scène

Meurtre en scène

Apparition du manipulateur

Personnage jeté hors de la scène

Scène de pendaison

Intervention finale du diable

La Ballade de Mister Punch

Pulcinella apparaît sur scène. Tournant le dos à la salle, il ne trouve pas les spectateurs. Après un petit sketch dans lequel le marionnettiste lui explique que le public se trouve de l'autre côté, Pulcinella présente le spectacle et avertit les spectateurs : "Si vulit' capì, v'avita vutà" (Si vous voulez comprendre, vous devez vous tourner). 
Le spectacle commence. Pulcinella parle avec son estomac qui, par des gargouillements, lui fait savoir qu'il a faim. Une poule arrive. Pulcinella la tue, la plume et la mange. Puis, son estommac lui communique qu'il est content et veut dormir. Pulcinella est réveillé par un chien qui est venu pour le manger, parce que Pulcinella a mangé la poule du maître du chien. Mais Pulcinella assomme la bête à coups de bâton.
Le maître du chien et de la poule, un paysan, vient chercher Pulcinella, qui se présente lui-même comme le maître du pantalon que le chien a déchiré et qui exige d'être remboursé par le paysan. Ils règlent tous deux leurs comptes à des coups de bâton, jusqu'à ce que Pulcinella tue le paysan. Lorsque Pulcinella met le mort dans un cercueil, la Mort vient pour prendre le mort et effrayer Pulcinella, qui la chasse à coups de cercueil. 
Un carabinier arrête Pulcinella, après plusieurs lazzi et jeux de mots. On assiste alors au procès de Pulcinella. Le juge, jouant aussi les rôles de l'accusation et de l'avocat de la défense, accuse Pulcinella d'avoir tué le maître du chien, le chien, la poule et, surtout, d'avoir mangé celle-ci. Pour ces crimes, Pulcinella est condamné à mort. Un moine reçoit sa confession, puis le bénit avec une formule en latin macaronique évoquant une série de plats à manger. Pulcinella doit être pendu, mais il n'arrive pas à mettre la tête dans le nœud coulant. Il demande au bourreau de lui montrer comment il faut faire et il le pend à sa place.

Non spécifié

Leone Bruno

Italie

Naples

Manuscrit

Faim

Voleur

Poule

Cercueil

Parodique

Napolitain

Pulcinella

Estomac

Maître du chien

Mort (La)

Carabinier

Procureur

Defender

Moine

Personnage endormi

Animal parlant

Scène d'enterrement

Scène d'arrestation

Déformation comique de mots

Mot pour un autre

Langue nationale comme marqueur social

Procès parodique

Sifflet pratique

Le mie prime guarattelle

Mes premières guarattelle

L’Apprenti marionnettiste se souvient des entraînements d’articulations et de manipulations que lui faisait répéter le Montreur. Contre l'avis de son maître, il improvise des dialogues avec Polichinelle et des marionnettes à gaine au visage neutre (les "poupées d’exercice"), opposant la tradition à la modernité. Le Montreur préfère célébrer l'art du marionnettiste: il donne naissance au Roi et devient son bouffon. L’Apprenti l’interrompt et clame la nécessité de dénoncer ceux qui sont les vrais manipulateurs de leurs vies. Ainsi, le Montreur manipule le Métamorphosé au visage humain: celui-ci vainc le Gardien des Images, met le feu au théâtre et dévoile l’illusion qui cachait la réalité. Puis, insatisfait de la gravité de l'histoire qu'il raconte, il met en scène Polichinelle tuant la Mort à son propre enterrement. L’Apprenti estime n’avoir trouvé aucune réponse à ses angoisses, mais le Montreur n’ayant plus la force de recommencer, ils vont dormir. La pièce s'achève par une réunion des marionnettes qui protestent contre les rôles que les montreurs leur ont donnés, et qui finissent par s’applaudir elles-mêmes.

Théâtre d'ombre

Avignon

Manipulation

Marionnettes

Aliénation

Tradition

Modernité

Illusion

Bouffon

Rêve

Clone

Philosophique

Didactique

Éloi Recoing, Manipulsations, 1984.

Polichinelle

Statue

Métadiscours sur le théâtre de marionnettes

Théâtre dans le théâtre

Inversion des rôles

Statue qui s'anime

Air chanté

Allégorie politique

Combat

Apparition de la Mort

Manipulsations

Mademoiselle Félicité, une doctorante étrangère, rend visite à Morched, un maître-marionnettiste, pour acheter ses marionnettes. Sa demande est catégoriquement refusée car, pour Morched, les marionnettes sont un travail ancestral. Néanmoins, après la révolution islamique de 1979, les autorités répriment la culture iranienne traditionnelle et Morched se voit interdire de pratiquer son métier. Malgré cela, il décide de sortir une dernière fois ses marionnettes pour raconter l'histoire d'amour entre Pahlévâne et Sarvé-Nâz Khânome, qui sera bientôt rendue impossible par la révolution des Mollahs que soutient leur ami Mobârak (« un serviteur malicieux »). Incapable de détruire ses marionnettes, Morched, juste avant de mourir, se décide à les confier à Mademoiselle Félicité qui pourra conserver la mémoire de son travail.

Acteur et marionnette

Khazraï Parviz

Étudiant

Amour

Pouvoir

Transmission

Religion

Actualité

Vie quotidienne

Interdit

Contexte politique

Mort

Épique

Dramatique

Frédéric de Manassein, illustration de couverture pour Mémoires d'une marionnette.

Journal d'une marionnette

Épouse

Serviteur

Mobârak

Jeune homme

Monstre

Cheval

Prince

Prêtre

Jeune fille

Héraut

Garde

Deux Balayeurs, Torch-Ali Bak et Chirin-ali Bak (jumeaux)

Jumeaux

Eunuque

Véhicule

Ambassadeur

Quelques Dignitaires civils et militaires

Danseuse

Comique de langage

Discours comique

Cris de foule

Passages versifiés

Monologue

Visibilité de la main

Apparition d'un monstre

Mort en scène

Mémoires d'une marionnette

Après avoir donné un spectacle traditionnel de guarattelle, le marionnettiste et son Pulcinella se disent qu'ils ne mangeront rien, puisque les spectateurs sont partis sans payer. Tous deux décident de quitter Naples pour la France. Arrivé à la cour, Pulcinella est soigneusement examiné à la loupe par le Roi, qui le trouve trop pauvre et le chasse. Pulcinella donne des coups de bâton au Roi et des gardes viennent pour l'arrêter. La marionnette se sauve hors du castelet avec le Marionnettiste, qui lui explique que pour pouvoir manger, elle doit "changer de tête".
Le Marionnettiste transforme alors Pulcinella en Polichinelle en le dotant de nouveaux habits luxueux ornés de rubans et de clochettes, de deux bosses, (l'une sur le ventre et l'autre sur le dos) ainsi que d'un masque blanc pour cacher son demi-masque noir. Ainsi recouvert, Pulcinella bouge et parle beaucoup plus lentement, mais ses nouveaux lazzi avec un coq amusent beaucoup le Roi. La marionnette et le Marionnettiste peuvent manger un gros plat de pâtes devant leur castelet et dormir le ventre plein. Réveillés par la Marseillaise, ils entrent dans le castelet, croyant qu'il y a une fête. Sur scène, devant une guillotine, Robespierre et Danton débattent de l'opportunité de juger le roi. Après avoir coupé la tête de Danton et du roi, Robespierre veut aussi tuer Polichinelle, qui est ami avec le Roi. Il lui coupe d'abord une bosse, puis l'autre, et enfin le masque blanc. Polichinelle, redevenu ainsi "Pulcinella le révolutionnaire", coupe la tête de Robespierre, puis, tel Napoléon Bonaparte, se proclame empereur et donne successivement des coups de bâton à l'empereur d'Autriche et au Pape venu pour le couronner. Il montre sa couronne d'empereur au Marionnettiste : grâce à elle, il pourra manger pendant deux cents ans. Le Marionnettiste sort du castelet pour un dernier monologue à la fin duquel il endosse le demi-masque noir en s'auto-proclamant Pulcinella.

Tous publics

Quête

Pauvreté

Richesse

Révolution

Marseillaise

Plurilinguisme

Exécutions capitales et exécuteurs

Révolution française

Guillotine

Individu et histoire

Empereur

Farcesque

Giuseppe Antonello Leone, Pulcinella et la guillotine, illustration pour Pulcinella et la Révolution Française, 1989

Louis XVI

Ministre

Georges Jacques Danton

Maximilien de Robespierre

François I d'Autriche

Pie VII

Langue régionale comme marqueur social

Construction d'une marionnette à vue

Personnage déguisé (fausse identité)

Personnage décapité

Destruction d'une marionnette

Pulcinella et la Révolution française

Pulcinella chante des airs du Don Giovanni de Mozart. Intriguée, Teresina voudrait voir ce spectacle, mais Pulcinella la décourage en lui disant que ce n’est pas pour les femmes. Puis les deux marionnettes disparaissent et le Marionnettiste sort du castelet pour annoncer un nouveau spectacle et la destruction de son ancien théâtre. Il retourne ensuite à l’intérieur du castelet. Les marionnettes des guarattelle chantent l'histoire du spectacle traditionnel : le Chien, un Guappo (voyou) et la Mort viennent agresser Pulcinella, qui les chasse tous afin d'épouser enfin sa fiancée Teresina.
Don Giovanni arrive et invite Pulcinella à son mariage avec Teresina. Pulcinella demande l'aide du Marionnettiste, mais celui-ci refuse de chasser Don Giovanni et incite Pulcinella à se chercher une nouvelle fiancée. Don Giovanni chante et danse avec plusieurs femmes qu'il séduit : un papillon, un éventail, un plumeau et une souris. Puis les femmes reviennent en pleurant, car Don Giovanni les a abandonnées. Don Giovanni séduit alors Teresina. Tous les personnages des guarattelle viennent pour inviter Pulcinella au mariage de Teresina avec Don Giovanni. Envahi par la tristesse, Pulcinella demande à chacun de le tuer. Le Chien lui enlève le chapeau, le Guappo lui donne des coups de bâton, la Mort lui ôte son masque noir et, à la fin, le Marionnettiste retrouve la marionnette sans vie. Mais il est content, car il sera désormais au service de Don Giovanni et deviendra riche. Le Marionnettiste attend sur la scène du castelet que le banquet du mariage de Don Giovanni et Teresina soit servi. Mais il ne mangera qu'une olive et une goutte de vin. Il annonce la fin du spectacle, quand Pulcinella revient. Puisque Don Giovanni ne veut pas se repentir, Pulcinella le tue en lui enlevant la tête et les habits et en frappant la main du marionnettiste. Il retrouve donc Teresina, qui lui raconte que Don Giovanni est impuissant. Tous deux dansent une dernière tarentelle. À la fin arrive une marionnette géante de Pulcinella.

La Ballade de Mister Punch

Le mie prime guarattelle

Manipulsations

Mémoires d'une marionnette

Pulcinella et la Révolution française

Il convitato di pezza

Ego non sum sed vos amo

(je n'existe pas mais je vous aime)